This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '16 eng>fra writing with voice utiliser la voix narrative pro closed ok
4 Dec 7 '16 eng>fra hold out for the sale attendre le soldes/les aubaines pro closed ok
- Dec 4 '16 eng>fra seamless illimité pro closed no
4 Dec 2 '16 eng>fra openness towards being inclination pro closed ok
4 Dec 2 '16 eng>fra The reason why she came was to set up a trap. Elle était venue avec l'intention de tendre un piège ! pro closed ok
- Dec 2 '16 eng>fra The reason why she came was to set up a trap. « La vraie raison pour laquelle elle est venue était de ME tendre un piège. » pro closed ok
- Dec 2 '16 eng>fra Inbound and outbound Leads perspectives internes et externes pro closed ok
- Dec 1 '16 eng>fra [Business prompt: [note de l'entreprise : pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>fra Momentum-turning rotation pro just_closed no
4 Nov 30 '16 eng>fra Gulumph. Gulumph glouglou. glouglou /gargouillement pro closed no
- Nov 30 '16 eng>fra Keep your head in the game! Ne déviez pas ! pro closed ok
4 Nov 30 '16 eng>fra hub-spoke mounting arrangement disposition en étoile pro closed no
- Nov 30 '16 eng>fra in flight passage pro closed no
4 Nov 30 '16 eng>fra Closed won opportunity perspective concluante pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>fra Class A Manager gestionnaire catégorie A pro closed ok
- Nov 29 '16 eng>fra cross-over unit pièce adaptable pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>fra ghosting mirage / réplication fantôme pro closed ok
4 Nov 28 '16 eng>fra anticipatory analytics analyse anticipatoire pro closed no
- Nov 27 '16 eng>fra Confirmatory du diligence vérification diligente pro closed no
- Nov 27 '16 eng>fra international host hôte international pro closed no
- Nov 25 '16 eng>fra focusing clause PROPOSITION PRINCIPALE pro closed no
- Nov 25 '16 eng>fra focusing clause proposition principale pro closed no
- Nov 25 '16 eng>fra DD day = jour pro closed no
- Nov 14 '16 eng>fra foldness en douzaine pro closed ok
- Nov 23 '16 eng>fra when he delivers on a tough brief lorsqu'il produit les résultats/réponses à un sujet difficile pro closed ok
4 Nov 23 '16 eng>fra he is fairly linear in his outlook Il a une vision assez rectiligne /une perspective assez directe (invariable) pro closed ok
4 Nov 23 '16 eng>fra seamless engagement intégration facile pro closed no
NP Nov 23 '16 eng>fra "Love lives here." L'amour est présent. pro open no
4 Nov 20 '16 eng>fra Disposition plan pro closed ok
- Nov 23 '16 eng>fra balance of hardships pondération des dommages pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>fra the glint of drama le reflet dramatique pro closed no
- Nov 22 '16 eng>fra Line Art with label dessin au trait griffé pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>fra to role models a powerful engagement modèle exemplaire de dévotion pro closed ok
- Nov 20 '16 eng>fra Statement of facts attestation pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>fra If you haven’t seen it today, you haven’t seen it at all. Visite retardée, Visite ratée ! pro closed no
- Jul 27 '16 eng>fra This is how games were made to sound Son idéal pour vos jeux ! pro closed no
- Apr 11 '16 eng>fra a complete discharge dégage entièrement pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>fra forfeit to versera pro closed ok
- Mar 27 '16 eng>fra sticks out into s'étend jusqu'à pro closed ok
- Mar 27 '16 eng>fra cozy confortable pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>fra get up présentation pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>fra river front espace riverain pro closed no
- Mar 22 '16 eng>fra fire pit foyer barbecue pro closed ok
- Mar 21 '16 eng>fra the benefit of a bank le profit tiré d'un compte bancaire pro closed ok
- Mar 21 '16 eng>fra so-what's quels avantages pour le consommateur pro closed no
- Mar 21 '16 eng>fra the benefit of a bank la possession d'un compte bancaire pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>fra qualify préparer pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>fra reclaimed restauré pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>fra to oppose and prosecute infringing designs combattre et poursuivre les modèles délictueux pro closed ok
Asked | Open questions | Answered